‫اجلسي في مواجهتي.‬
‫"مهما نظرت إليها‬
‫لا أستطيع أن أفهمها‬
‫(مي هو)‬
‫صديقتي (مي هو) هي‬
‫(ماكرة) ظريفة‬
‫- هوي‬ ‫- هوي!‬
‫(مي هو) هي صديقتي الرائعة‬
‫- هوي‬ ‫- هوي!‬
‫(مي هو) هي‬
‫الجميلة‬
‫حبيبتي الجميلة"‬
‫هوي.‬
‫لكن ما معني "حبيبة"؟‬
‫وجدت الخاتم!‬
‫إنه لك هذه المرة.‬
‫نعم، أعرف.‬
‫"داي وونغ".‬
‫ما المشكلة؟‬
‫لا أعلم، أشعر بألم شديد.‬
‫ما المشكلة؟‬
‫أظن أن الخرزة غاضبة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يبدو أن الضرر الذي تعرضت له‬
‫لم يُشفى بعد.‬
‫"داي وونغ".‬
‫أظن أن الخرزة غضبت منك الآن لأنك بدأت‬
‫تفكر في معاشرتي.‬
‫عم تتكلمين؟‬
‫لم أفكر بأي شيء.‬
‫ليس عليك أن تكذب.‬
‫أستطيع أن أعرف من الخرزة.‬
‫قلت لك لم أفكر!‬
‫هذا مخيب للأمل جداً!‬
‫لا يمكننا أن نتعاشر‬ ‫حتى تُشفى خرزتي تماماً.‬
‫لماذا كان على الخرزة أن تُبدي ردة فعل‬ ‫في هكذا توقيت؟‬
‫لأن جسدك تدنس بفعل تلك الفتاة.‬
‫ماذا؟ تدنس؟‬
‫لماذا كان عليك فعل ذلك مع فتاة أخرى؟‬
‫قلت لك تعرضت للخداع.‬
‫لكن خرزتي لم تُشفى بعد.‬
‫استمتعت بالقبلة، أليس كذلك؟‬
‫استمتعت بها؟ ابتعدت حالاً!‬
‫"داي وونغ".‬
‫حاول تحمل الألم.‬
‫لا أستطيع، لا تقتربي.‬
‫لا، تحمل قليلاً بعد.‬
‫لا، لا أستطيع فعل هذا بعد الآن.‬
‫هذا ليس عادلاً!‬
‫آمل أن تبدأ خرزتي بالتحسن قريباً.‬
‫أعلم.‬
‫أردت حمايتها بإرسالها إلى هنا،‬
‫حتى لا تستطيع أن تعرف بموت "داي وونغ".‬
‫لكن أظنني لا أستطيع إيقافها الآن.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫صوت استحمامك أشعرني بالقلق،‬
‫لذلك كنت أخطط كيف سأعيش من الآن فصاعداً.‬
‫خطة حياة؟‬
‫كتبت قائمة بما أريد فعله عندما أصبح بشرية.‬
‫"رقم 1، معاشرة (داي وونغ).‬
‫رقم 2، الزواج من (داي وونغ).‬
‫رقم 3، إنجاب طفل من (داي وونغ)."‬
‫ما الممكن أن يكون جيداً كرقم 4؟‬
‫يا إلهي، لست بشرية بعد.‬
‫لكنك وضعت بعض الخطط طويلة الأمد.‬
‫الزواج وإنجاب طفل؟‬
‫لم أفكر بهذه الأشياء أبداً.‬
‫يجب أن تنفذ ما أقوله.‬
‫سوف ننجز الرقم 1 يوم تُشفى خرزتي.‬
‫الرقم 2 سيتم تنفيذه في اليوم المئة.‬
‫الرقم 3 سيحدث بعد سنة من معاشرتنا.‬
‫وبعد التوق لإنجاب طفل كل سنة،‬
‫الرقم 4، العيش بسعادة وهناء مع "داي وونغ".‬
‫يا إلهي، هذا مذهل.‬
‫تريدين فعل كل ذلك في سنة‬
‫بينما لم أفكر بأي من هذه الأشياء في حياتي؟‬
‫أجل.‬
‫عادت الخرزة إلى طبيعتها.‬
‫خطة الحياة البند الـ1، بدء!‬
‫أُنجز!‬
‫مر يومنا المئة.‬
‫خطة الحياة البند الـ2، بدء!‬
‫أعلنكما الآن زوجاً وزوجة.‬
‫أُنجز!‬
‫ربحنا غرضاً من مهمتنا.‬
‫خطة الحياة البند الـ3، بدء!‬
‫هل ستتابعان خطة حياتكما؟‬
‫ارتفع المستوى!‬
‫- أبي، ابتع لنا اللحم.‬ ‫- أبي، ابتع لنا اللحم.‬
‫- لا!‬
‫- أبي، ابتع لنا اللحم.‬ ‫- أرجوك!‬
‫لا! توقفي.‬
‫هذه فكرة سيئة.‬
‫عمري 21 سنة الآن فقط، هل تطلبين مني‬ ‫أن أتزوجك في غضون بضعة أشهر،‬
‫وأصبح والداً بعمر 22 سنة؟‬
‫"داي وونغ"، عمري أكثر من 500 سنة.‬
‫اسمعي يا "مي هو"، بدأنا المواعدة للتو.‬
‫لسوء الخط، لا يمكنني المشاركة‬
‫في خططك المجنونة.‬
‫يجب أن أشكر الخرزة.‬
‫أبطأت سير‬
‫خطة حياة "مي هو" الجنونية.‬
‫إن ضغطت عليه كثيراً،‬
‫ربما لن يرغب "داي وونغ" بالتعاون معي.‬
‫من الأفضل أن أعمل ببطء وأقنعه.‬
‫"خطة حياة (مي هو)"‬
‫صحيح.‬
‫يجب إقناع الرجال ببطء وحذر.‬
‫إن ضغطت عليهم كثيراً، ربما يهربون.‬
‫أنا سعيدة أن الأمور تجري بشكل جيد معك‬ ‫على الأقل.‬
‫هل هناك ما يُبقيك مشغولة البال؟‬
‫هل هناك مشكلة؟‬
‫بدأوا تشييد البناء الجديد.‬
‫سيتم افتتاح مطعم لحم بقر أكبر حنى.‬
‫ماذا سيحل بمطعمي؟‬
‫سيكون بخير بما أن الدجاج لديك شهي جداً.‬
‫أثناء تشييدهم لذلك البناء الضخم،‬
‫إنهم يقطعون كل الأشجار القريبة من هنا.‬
‫هل أقدم شكوى لمكتب المنطقة؟‬
‫يقطعون الأشجار؟‬
‫أجل! قطعوا أكبر شجرة في الحي.‬
‫إن قطعوا شجرة كبيرة كتلك،‬
‫لا بد أن الذين يعيشون فيها غاضبون جداً.‬
‫أنا حر الآن.‬
‫أين اختفى الماكجيولي وهلام البلوط؟‬
‫إنها ثعلبة.‬
‫لنر إن كان معها بعض الطعام.‬
‫قال "داي وونغ" إنه لا يكترث إن كنت بشرية‬ ‫أو لا.‬
‫قال إنه يحبني.‬
‫حُل كل شيء الآن.‬
‫إذاً، ربما لن تستمعي لي بعد الآن.‬
‫من الآن فصاعداً، يجب أن تتحملي مسؤولية‬ ‫كل ما يحدث.‬
‫لا تقلق يا الطبيب "دونغ جو".‬
‫سوف أكون بخير مع "داي وونغ".‬
‫انتظر وراقب.‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫أفكر في مغادرة هذا المكان.‬
‫لا أظن أنني أستطيع الاعتناء بك بعد الآن.‬
‫سوف تغادر؟‬
‫عادة لا أبقى في مكان واحد لمدة طويلة.‬
‫بقيت هنا لمدة طويلة جداً.‬
‫لم أتواصل مع أحد من قبل،‬
‫لكنني خرقت تلك القاعدة منذ لقائي بك.‬
‫بسببي؟‬
‫أجل، بسببك،‬
‫خرقت عدة قواعد كنت ألتزم بها‬
‫منذ وقت طويل.‬
‫أنا آسفة يا الطبيب "دونغ جو".‬
‫أنا آسف أيضاً.‬
‫لماذا أنت آسف؟‬
‫لأنني لا أستطيع الاعتناء بك حتى يوم‬ ‫تحولك إلى بشرية.‬
‫إلى أين ستذهب؟‬
‫لست واثقاً.‬
‫بما أنني مللت من المدينة،‬
‫أفكر في الذهاب إلى جزيرة صغيرة.‬
‫هل الجزيرة هي قطعة أرض في وسط المحيط؟‬
‫- ربما لا أستطيع الذهاب إلى هناك.‬ ‫- لماذا لا؟‬
‫أخاف جداً من الماء.‬
‫الجزيرة ستكون محاطة بالماء.‬
‫هذا يبدو مخيفاً.‬
‫تخافين من الماء؟‬
‫هذا غريب، الثعلب حيوان.‬
‫عادة يخاف من النار وليس الماء.‬
‫ربما هذا لأنني صُنعت من النار.‬
‫من النار؟‬
‫أجل، سمعت أن الجدة "سامسين"‬
‫صنعتني من النار.‬
‫لهذا لون أذيالي أزرق، مثل لون اللهب.‬
‫يا الطبيب "دونغ جو"،‬ ‫لم يسبق أن رأيت أذيالي، صحيح؟‬
‫قبل مغادرتك، دعنا نلتقي عندما يظهر القمر.‬
‫سوف أريك أذيالي.‬
‫طبعاً.‬
‫"مشفى الحيوانات المحظوظة"‬
‫سوف أذهب الآن، إلى اللقاء.‬
‫لديها أذيال زرقاء؟‬
‫أتساءل لماذا.‬
‫يا إلهي، ما كان ذلك؟‬
‫ما المشكلة؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫كان أذهل لي.‬
‫أعلم أنك تصالحت مع "مي هو"،‬ ‫لكن لديّ بعض الأخبار السيئة.‬
‫- ماذا هناك؟‬ ‫- أخشى‬
‫أنه عليك أن تموت في "الصين".‬
‫ماذا؟‬
‫بسبب مشهد الحرب الذي عليك تصويره.‬
‫ربما يتم تصويره في "الصين".‬
‫لكنني ظننت أن المخرج "بان" ألغاه‬ ‫بسبب بعض المشاكل.‬
‫فعل ذلك، لكنه أعاد التفكير فيه.‬
‫تعرف مدى اندفاع المخرج "بان".‬
‫حالما يتخذ القرار،‬ ‫لا يمكنك التملص منه أبداً.‬
‫لا تقلق، ربما يتم إلغاؤه مجدداً.‬
‫توقف عن القلق حول ترك "مي هو"،‬ ‫يا "تشا" الرومانسي.‬
‫آمل ألا ينجح الأمر.‬
‫هذا مزعج جداً.‬
‫يا المنتمرة.‬
‫وجهك يبدو بشعاً.‬
‫هذا لأنك أثرت توتري‬
‫بواسطة تلك التعويذة السخيفة.‬
‫وجهك يصبح أكثر بشاعة‬
‫لأنك تستمرين بالتفكير في أشياء سيئة.‬
‫ماذا عنك؟ قلت إنك ستتركين "داي وونغ".‬
‫هل تلحقين به مجدداً؟‬
‫قلت إنك ستغادرين وتختفين،‬ ‫لكنك لم تحافظي على وعدك حتى.‬
‫ليس لديك كرامة أو ضمير، صحيح؟‬
‫أنت محقة، ليس لديّ أي ضمير.‬
‫وأنا ملتصقة بـ"داي وونغ" مثل الغراء.‬
‫سوف أتزوجه، أنجب الأطفال وأعيش بسعادة معه!‬
‫لذلك من الآن فصاعداً، لا تقفي في طريقي.‬
‫إن فعلت ذلك، سوف تزادين بشاعة،‬
‫بسبب تعويذتي.‬
‫أبراكدبرا.‬
‫تلك...‬
‫هذا يبدو جميلاً.‬
‫هل قابلت الطبيب "دونغ جو"؟‬
‫سيذهب الطبيب "دونغ دو" إلى مكان بعيد.‬
‫حقاً؟‬
‫سررت لسماع ذلك.‬
‫سوف يذهب إلى جزيرة.‬
‫جزيرة؟‬
‫اختار موقعاً ممتازاً.‬
‫بما أنك تخافين من الماء،‬ ‫لا تفكري بزيارته حتى.‬
‫سبق وقلت له ذلك.‬
‫أحسنت.‬
‫طلب مني جدي أن أحضرك إلى العشاء الليلة.‬
‫من الأفضل أن أقدم نفسي رسمياً إلى جدك.‬
‫لكن ماذا لو لم يحبني جدك‬ ‫مثل المرة الماضية؟‬
‫سوف تتفقين معه.‬
‫كلاكما لديكما خطط حياة متشابهة فيما يخصني.‬
‫إنها متشابهة؟‬
‫يريدني جدي أن أتزوج‬
‫وأنجب العديد من الأحفاد، كانت أمنيته‬ ‫منذ وقت طويل.‬
‫حقاً؟‬
‫اسمعي، لا تخبري جدي‬
‫عن خطة حياتك الجنونية، مفهوم؟‬
‫إن وضع تلك الفكرة في رأسه،‬ ‫سوف تحل الكارثة.‬
‫سوف أفعل ما يريده جدك مهما كان.‬
‫تلك الثعلبة أخفت خرزتها داخل جسم‬ ‫ذلك الرجل.‬
‫يجب أن تتذكري ذلك.‬
‫أيضاً، لا تحاولي أن تقنعي جدي أو أي شيء.‬
‫ماذا يحب جدك؟‬
‫ماذا؟ حسناً...‬
‫جدي يحب جمع التحف،‬
‫- وبعض الأشياء القديمة.‬ ‫- مهلاً لحظة.‬
‫رائحة خرزة الثعلبة تشبه رائحة نار الجن.‬
‫- رائحتها شهية، سوف أسرقها.‬ ‫- حظاً موفقاً يا "مي هو".‬
‫- هيا بنا!‬ ‫- هيا بنا.‬
‫- "مي هو".‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫أراك لاحقاً، لنذهب.‬
‫يجب أن أحضر المعدات من المكتب.‬
‫المعدات؟ سوف أذهب وأحضرها،‬ ‫لذلك هل يمكنك تفقد جدول المواعيد؟‬
‫هل تطارد ذلك الرجل الآن؟‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- ما خطبك يا سيدي؟‬
‫اتركني!‬
‫حيلك لن تنطلي عليّ.‬
‫أعلم ما أنت.‬
‫تعلم...‬
‫أنني جن؟‬
‫هذا هو المكان حيث كدت أتلقى ضرباً مبرحاً‬ ‫من "مي هو".‬
‫لكنني سبق وشُفيت.‬
‫يجب أن أعترف أن الخرزة مذهلة حقاً.‬
‫اتركني!‬
‫دعني أعيش.‬
‫الشجرة التي كنت أعيش فيها تم قطعها.‬
‫لم يكن لديّ خيار سوى‬ ‫الخروج إلى عالم البشر.‬
‫لماذا تلاحق الـ"ماكرة"؟‬
‫أنا فقط...‬
‫أردت عقد صداقة مع مخلوق مثلي.‬
‫بدوت كما لو أنك تسعى خلف خرزة الثعلبة‬ ‫التي كانت داخل‬
‫ذلك الرجل من قبل.‬
‫أعرف أن شهية الجن كبيرة جداً،‬
‫لكن إن حاولت سرقة وأكل‬ ‫خرزة الثعلبة مجدداً،‬
‫سيكون عليّ أن أتخلص منك.‬
‫أردت أن أكون صديقها فقط.‬
‫خرزة الثعلبة التي أعطتها لذلك الرجل‬
‫بدت رائحتها تشبه نار الجن.‬
‫ماذا؟‬
‫نار الجن؟‬
‫أعني ذلك، لديّ حاسة شم قوية.‬
‫أنا واثق أنني شممت رائحة نار الجن‬
‫من خرزة الثعلبة الخاصة بتلك الـ"ماكرة".‬
‫- كيف يمكن أن يكون ذلك ممكناً؟‬ ‫- خرزة الثعلبة تلك‬
‫ربما تم صنعها من نار الجن.‬
‫نار الجن...‬
‫سمعت أن الجدة "سامسين" صنعتني من النار.‬
‫لهذا لون أذيالي أزرق، مثل لون اللهب.‬
‫إذاً تشابه الوجوه لم يكن مصادفة وحسب؟‬
‫مستحيل.‬
‫لا يمكن أن يكون...‬
‫أنت مذهلة يا "مي هو".‬
‫أعلم.‬
‫هل أحببت ذلك يا جدي؟‬
‫بالتأكيد، أحببته.‬
‫سمعت أنك تحب الأشياء التقليدية.‬
‫أجل، أحبها.‬
‫هل ترغب برؤيتي أؤدي رقصة تقليدية؟‬
‫رقصة تقليدية؟‬
‫يا إلهي.‬
‫أنت جيدة حقاً، بالفعل.‬
‫كم هذا جميل.‬
‫أنت رشيقة جداً.‬
‫أجيد الرسم أيضاً.‬
‫هل ترغب برؤيتي أرسم زهرة أوركيد؟‬
‫يمكنك فعل ذلك أيضاً؟‬
‫تعلمت ذلك منذ وقت طويل.‬
‫تلك موهبة نادرة بالنسبة لشخص في عمرك.‬
‫متى تعلمتها؟‬
‫أنا منذهل تماماً.‬
‫أنا فخور بك جداً.‬
‫استمتعي بطعامك.‬
‫"مي هو".‬
‫هل هناك خطب في الطعام؟‬
‫أحب هذا اللحم.‬
‫ليس اللحم.‬
‫حضرت بعض الأطباق الأخرى أيضاً.‬
‫لماذا تأكلين اللحم المشوي فقط؟‬
‫استمتعت باللحم لأنه شهي وحسب.‬
‫حساء براعم الفول مذاقه جيد أيضاً.‬
‫أعددت هذه الخضار والكيمتشي بنفسي اليوم.‬
‫لك لا يبدو أنك تستمتعين بها على الإطلاق.‬
‫ألا تناسب ذوقك؟‬
‫مذاقها جيد!‬
‫كان تأكلها طوال الوقت لا بد أنك لم تنتبهي.‬
‫إنه محق، لم يتبقى أي باذنجان،‬
‫إذاً لا بد أنها أكلتها كلها.‬
‫تناولي المزيد.‬
‫حسناً.‬
‫غيرتم البراد.‬
‫ماذا؟‬
‫لا، لم نفعل ذلك.‬
‫هل تعجبك؟‬
‫أجل.‬
‫تناولي بعض الرز أيضاً.‬
‫حسناً.‬
‫"دونغجا"!‬
‫إنها في الحديقة، لماذا تناديها فجأة؟‬
‫أشتاق إليها.‬
‫ما هذا؟‬
‫أكلت طبقين من الأرز بسببك، أشعر بالتخمة.‬
‫جدك يحبني كثيراً‬
‫لأنني عزفت على الفلوت، رسمت زهرة أوركيد،‬
‫وحتى أكلت الكثير من الطعام.‬
‫تخيلي لو اكتشف جدي‬
‫أنك تعلمت فعل هذه الأشياء منذ 500 سنة.‬
‫ذلك سوف يفقده صوابه.‬
‫حسناً، منذ 500 سنة مللت من انتظار‬ ‫ظهور زوجي المستقبلي.‬
‫عندها تعلمت كيف أفعل هذه الأشياء.‬
‫سررت لأنني استطعت أن أريها‬ ‫لحموي المستقبليين.‬
‫رؤيتك تفعلين هذه الأشياء،‬
‫جعلتني أدرك أنك عشت حياة طويلة جداً.‬
‫أنت صغير جداً، هذا جميل جداً.‬
‫تم التقاط تلك منذ حوالي 20 سنة.‬
‫هذه من 20 سنة فقط؟ تبدو مختلفاً جداً.‬
‫فقط 20 سنة؟‬
‫حسناً، عشت لأكثر من 500 سنة.‬
‫أظن أن 20 سنة مدة قصيرة بالنسبة لك.‬
‫يا إلهي، 500 سنة؟‬
‫لا أستطيع تخيل ذلك حتى.‬
‫في الواقع، إنها أكثر من 500 سنة.‬
‫"مي هو"، ألست خائفة؟‬
‫من ماذا؟‬
‫إن بقيت كـ"ماكرة"،‬
‫كان يمكنك العيش هكذا لـ500‬ ‫أو حتى 1000 سنة.‬
‫لكن إن أصبحت بشرية، سوف تتقدمين في السن‬
‫وتموتين أيضاً.‬
‫أظن ذلك.‬
‫لكنني لست واثقة كيف سأشعر بعد.‬
‫هل ستكونين بخير؟‬
‫بالرغم من أنك ربما لا تعلمين‬ ‫بما أنك لم تتغيري منذ 500 سنة،‬
‫البشر يخافون من التقدم في السن والموت.‬
‫"داي وونغ".‬
‫يمكنك أن تقول إنني عشت لقرون.‬
‫لكن بالتحديد، كنت موجودة وحسب.‬
‫بالرغم من أنك عشت 20 سنة فقط،‬
‫تحولت مع مرور السنوات.‬
‫لكنني لم أتحول.‬
‫أريد أن أتقدم في السن وأتغير مثل البشر‬
‫بالتعبيرعنه جسدياً بنفسي.‬
‫عندما كنت في مزار "سامسين"،‬
‫كان الناس يأتون ليقولوا أمنياتهم.‬
‫رؤيتهم يريدون شيئاً بشدة في حياتهم‬
‫جعلتني أحسدهم.‬
‫بالنسبة لك، ربما تبدو خطة حياتي‬
‫غير مذهلة أو شيء يمكن لأي كان فعله،‬
‫لكن هذه هي أكثر الأمنيات التي سمعت الناس‬ ‫يطلبونها‬
‫في مزار "سامسين"، وذلك جعلني أشعر بالغيرة.‬
‫"خطة حياة (مي هو)"‬
‫أرجوك ساعديني لأجد زوجاً محباً‬ ‫لأكون معه إلى الأبد.‬
‫أريد أن أعيش حياة طويلة وسعيدة‬ ‫مع عائلتي وأطفالي.‬
‫"خطة حياة (مي هو)"‬
‫بما أنني سأصبح بشرية قريباً،‬ ‫سوف أحقق كل شيء.‬
‫بالرغم من أن خطتي قد لا تبدو مميزة،‬
‫إنها الشيء الوحيد الذي لطالما أردت تحقيقه.‬
‫حقاً؟‬
‫حتى هذه الذكريات القديمة الثمينة‬
‫ربما تبدو لا قيمة لها بالنسبة للبشر،‬
‫لكنني أشعر بالغيرة من هذه أيضاً.‬
‫يمكننا البدء بصنع الذكريات‬ ‫من الآن فصاعداً.‬
‫تعالي إلى هنا.‬
‫هنا.‬
‫1، 2، 3.‬
‫ها أنت ذي.‬
‫ستبقى هذه كأولى ذكرياتك الثمينة.‬
‫يوم عزفت على الفلوت أمام جد "داي وونغ".‬
‫أنت محق.‬
‫لنصنع الكثير من الذكريات معاً‬ ‫من الآن فصاعداً.‬
‫حسناً، لنفعل ذلك.‬
‫هل الجن الذي صنعته واستخدمته‬
‫مصنوع حقاً من نار الجن؟‬
‫هل نار الجن تلك...‬
‫مصنوعة مما خلفته "غيلدال" خلفها؟‬
‫إذاً هل هي طاقة "غيلدال"؟‬
‫إذاً هل أعتبر...‬
‫تلك الثعلبة...‬
‫كجزء من "غيلدال"؟‬
‫إن كان الأمر كذلك...‬
‫هل يعني ذلك‬
‫أنني ارتكبت الغلطة ذاتها؟‬
‫إن مُنحت الخيار بعدم العودة،‬
‫هل يمكنك الموت من أجل ذلك؟‬
‫تباً، لم يتغير شيء بالنسبة لنا.‬
‫لا خيار لدينا بما أن الخرزة تحول بيننا.‬
‫ربما الأمر لا يتعلق بالخرزة،‬ ‫ربما أنت تتجنبني وحسب.‬
‫حسناً.‬
‫بما أننا قررنا فعل هذا،‬
‫لا يجب أن أسمح لخوفي أن يعيقني.‬
‫أعطيني يدك.‬
‫أظن سنكون بخير لهذا الوقت.‬
‫حقاً؟‬
‫إذاً ماذا عن هذا؟‬
‫أنا بخير.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫إذاً...‬
‫ماذا عن هذا؟‬
‫هذا يبدو...‬
‫أظننا قريبان من بعضنا جداً،‬ ‫لنعد كما كنا من قبل.‬
‫تباً.‬
‫أمسكي.‬
‫- لنذهب.‬ ‫- لنذهب.‬
‫"مخزن قرطاسية"‬
‫ماذا؟‬
‫"مي هو"، يجب أن أبتاع شيئاً‬
‫لذلك اسبقيني.‬
‫حسناً.‬
‫الطبيب "دونغ جو".‬
‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟‬
‫مر وقت طويل.‬
‫يا الطبيب "دونغ جو"، رأينا بعضنا‬ ‫منذ بضعة أيام.‬
‫يا الطبيب "دونغ جو".‬
‫هل أتيت لرؤيتي لتودعني؟‬
‫أجل.‬
‫أتيت لرؤيتك.‬
‫لكنني لم آتي لأودعك.‬
‫أتيت لأخبرك أنني أشتاق إليك كثيراً.‬
‫لن أغادر، أبداً.‬
‫أتيت لأقول هذا.‬
‫يا الطبيب "دونغ جو"، لن تغادر؟‬
‫سوف أحميك.‬
‫سوف أكون بخير، لا تقلق.‬
‫سوف أصبح بشرية قريباً،‬
‫وسوف أكون سعيدة إلى جانب "داي وونغ".‬
‫حسناً.‬
‫مهما حدث...‬
‫سوف أحميك.‬
‫تفضل صورتك.‬
‫شكراً لك.‬
‫يمكننا ملء هذا الألبوم بالمزيد من الصور.‬
‫سوف نملأ كله معاً.‬
‫سمعت أنك ذاهب إلى مكان بعيد،‬ ‫هل أتيت لتودع "مي هو"؟‬
‫أخشى...‬
‫أن ذلك تم تأجيله.‬
‫أنا أفهم.‬
‫لكن احرص على ألا تلغي تلك الخطة.‬
‫إلى اللقاء إذاً.‬
‫حتى اليوم الموعود،‬
‫احم خرزة الثعلبة خاصتها.‬
‫يجب أن تحمي‬
‫الخرزة الموجودة داخلك.‬
‫لا يجب أن تتعرض للأذى أو تواجه الخطر‬
‫مجدداً.‬
‫ليس عليك تذكيري بذلك يا الطبيب "دونغ جو".‬
‫و...‬
‫عندما يحين وقت مغادرتها،‬
‫عدني أنك ستدعها تذهب.‬
‫يجب أن تتركها تذهب، حتى تستطيع المضي‬ ‫في طريقها.‬
‫"مي هو" لن تقول إنها ستغادر أبداً.‬
‫بالإضافة لذلك، لا نية لي في تركها تذهب.‬
‫معاً، أنا و"مي هو"‬
‫سنعيش حياة سعيدة وطويلة.‬
‫لو لم يكن الإنسان الذي عليه حماية خرزتها،‬
‫سيكون الأمر أقل إيلاماً لها‬
‫عندما تحل لحظة الموت.‬
‫الطاقة التي جمعتها خرزة الثعلبة‬ ‫داخل جسم "داي وونغ"‬
‫هي بهذا القدر.‬
‫حتى امتلاء الطاقة المتبقية،‬
‫يجب أن أحميه حتى لا يتأذى.‬
‫يجب أن أمسك بذلك الجن أولاً.‬
‫"مي هو".‬
‫ألا يجب أن تغيري طعامك الآن؟‬
‫يجب أن تأكلي الأرز والخضار كما يفعل البشر.‬
‫لاحقاً، عندما أصبح بشرية.‬
‫أكره أكل الأرز والخضار.‬
‫لنتدرب من الأن، تفضلي.‬
‫تريدني أن أتدرب على أكل النباتات؟‬ ‫لا أريد ذلك.‬
‫يمكنك الحفاظ على مظهرك حتى عندما تأكلين‬ ‫الكثير من اللحم‬
‫لأنك لا زلت "ماكرة".‬
‫إن أكلت بهذا الشكل بعد أن تصبحي بشرية،‬
‫ذلك سيكون سيئاً من أجل صحتك،‬
‫وربما تتحولين إلى خنزير.‬
‫- خنزير؟‬ ‫- أجل.‬
‫حتى "دونغجا" تتبع حمية مؤخراً.‬
‫يجب أن تعتادي على حمية مناسبة للبشر.‬
‫لكن، لا أحب هذا، سوف آكل‬ ‫بعد أن أصبح بشرية.‬
‫اسمعي، يجب أن تأكلي الخضار‬
‫من أجل بشرة أفضل ووجه أجمل.‬
‫كم يمكنني أن أصبح جميلة؟‬
‫أنا راضية عن مظهري.‬
‫أُشبه والداً يتذمر من ابنته‬ ‫الانتقائية في الأكل.‬
‫أنا قلق عليك منذ الآن.‬
‫الآن أفهم كيف شعر جدي تجاهي.‬
‫مرحباً، "بيونغ سو".‬
‫يجب أن نصور في "الصين"؟‬
‫الدكتور "دونغ غيوك" من "الصين"‬
‫هو صديق مقرب لي.‬
‫وعد بتقديم الدعم الكامل لهذا الفلم.‬
‫إذاً، هل تعرف كم المدة التي يجب أن أقضيها‬ ‫هناك؟‬
‫كم سيستغرق ذلك؟‬
‫حوالي 10 أيام؟‬
‫علاقتي والدكتور "دونغ غيوك"‬
‫ليست سطحية مثل معظم الناس.‬
‫شهرين، وعدته بشهرين.‬
‫شهرين؟‬
‫لا بد أنكما مقربان جداً.‬
‫حسناً، هذا...‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫إنها نوعاً ما علاقة من طرف واحد.‬
‫انضم لي في رحلتنا إلى "الصين"‬
‫ولنصنع فلم حركة مذهلاً معاً!‬
‫حسناً.‬
‫شهران.‬
‫ليس كما لو أنك ستكون في "الصين"‬ ‫لشهرين بشكل مستمر.‬
‫يمكنك القدوم والذهاب بين المواعيد،‬ ‫ما المشكلة؟‬
‫أنا قلق لأنني سأترك "مي هو" خلفي.‬
‫هل "مي هو" طفلة أو ما شابه؟‬
‫"مي هو"...‬
‫إنها مثل طفلة بالنسبة لي.‬
‫إذاً هل ستلغي مواعيدك من أجل حبيبتك‬
‫وتنسحب من الفلم؟‬
‫لا تكن سخيفاً.‬
‫"داي وونغ" متردد في الذهاب إلى "الصين"‬ ‫بسببك.‬
‫"سيون نيو" أخبرتني.‬
‫بسببي؟‬
‫قلت إنك ستختفين.‬
‫لكنك اخترت البقاء إلى جانبه، صحيح؟‬
‫"هي إن".‬
‫لماذا تكرهينني كثيراً؟‬
‫أنا مفيدة لك الآن.‬
‫لماذا تكلمينني بكراهية شديدة دائماً؟‬
‫أكره رؤيتك‬
‫تدعين أنك بشرية،‬
‫تتصرفين بلطف،‬
‫وتختلطين بالناس مع ابتسامتك تلك.‬
‫أنا واثقة أنك ستسببين المشاكل‬ ‫بطريقة أو بأخرى.‬
‫يحبطني أن "داي وونغ" لا يستطيع أن يرى‬
‫خلف هويتك الحقيقية.‬
‫"داي وونغ".‬
‫"داي وونغ"...‬
‫"داي وونغ".‬
‫بما أنك مكتئبة جداً،‬
‫أظنك سمعت أنني ذاهب إلى "الصين".‬
‫أجل.‬
‫"داي وونغ"، لا تقل إنك لن تذهب بسببي.‬
‫لا تقلق عليّ، اذهب وحسب.‬
‫هل ستكونين بخير؟‬
‫أجل.‬
‫"داي وونغ"، لا بد أنك تتعب من القلق‬
‫على أشياء لا تقلق عليها عادة‬ ‫إن كنت بشرياً.‬
‫لا بد أن ذلك متعب.‬
‫أعتذر لأنني لست حبيبة عادية.‬
‫يا إلهي، لماذا تبدين محبطة جداً؟‬
‫بما أننا سنفترق لفترة، علينا شحن طاقتنا.‬
‫حسناً إذاً.‬
‫سأخبرك بشيء مذهل‬
‫سوف يرفع معنوياتك.‬
‫9 فوائد لكون "ماكرة"‬
‫حبيبتي.‬
‫هناك 9 منها؟‬
‫رقم 1،‬
‫أنت مميزة، فريدة من نوعك في هذا العالم.‬
‫رقم 2،‬
‫أنت قوية وليس عليّ القلق حول سلامتك‬ ‫في وقت متأخر من الليل.‬
‫رقم 3،‬
‫لا تتصرفين بخجل في أي نوع من الحالات.‬
‫أنت صادقة.‬
‫رقم 4،‬
‫لست محرجة من التعبير عن حبك لي،‬ ‫في أي مكان وأي زمان.‬
‫لأنك جرأة.‬
‫رقم 5.‬
‫هذا يجعلني متوتراً بعض الأحيان،‬ ‫لكنها لا تزال ميزة جيدة.‬
‫تعرفين مسبقاً كم أنت جميلة،‬ ‫أنت واثقة من نفسك.‬
‫"داي وونغ"، اشرب القليل من الماء.‬
‫رقم 6،‬
‫تراعين الآخرين وتقدرين مشاعرهم.‬
‫رقم 7،‬
‫خداعك يعني الموت، تعرفين كيف تحافظين‬ ‫على ذلك التوتر.‬
‫رقم 8،‬
‫أعرف أنك لن تتركيني أبداً‬ ‫لأنك منحتني ثقتك.‬
‫ما الرقم 9؟‬
‫قبل أن أقول هذا، يجب أن تحافظي على هدوئك‬
‫وتري إن كان أحد يراقبنا.‬
‫يجب أن تتمالكي نفسك من أجل آخر سبب.‬
‫أخيراً،‬
‫رقم 9.‬
‫"مي هو".‬
‫أنا أحبك‬
‫جداً...‬
‫جداً.‬
‫اكتمل الشحن!‬
‫أشعر‬
‫بسعادة كبيرة...‬
‫جداً الآن.‬
‫أنا سعيدة جداً.‬
‫كما رأيت للتو،‬
‫مستحيل أن أحول بين هذين الاثنين.‬
‫ذلك يجرح كبريائي ولا أحب فعل ذلك‬ ‫على أي حال.‬
‫لا يزال عليك التفريق بينهما.‬
‫يجب أن تتدخلي بقدر الإمكان.‬
‫إن كنت تريدهما أن ينفصلا لتلك الدرجة،‬ ‫لماذا تراقب وحسب؟‬
‫ظننت أنك أقوى منها.‬
‫أنت محقة، أنا قوي.‬
‫إذاً يمكنك استخدام قوتك.‬
‫خذها بعيداً بالقوة!‬
‫إن استخدمت القوة، ربما تختفي.‬
‫لذلك لا أستطيع فعل ذلك.‬
‫ماذا إن لحقت "داي وونغ"‬
‫إلى "الصين"؟‬
‫منذ أحضرت لي "جواز السفر" حتى.‬
‫قلت إنني أستطيع الذهاب لأي مكان بواسطته.‬
‫شخص غريب يلاحق "داي وونغ" هذه الأيام.‬
‫شخص غريب؟‬
‫قال إنه جن كان يعيش في شجرة.‬
‫إنه يسعى خلف خرزة الثعلبة خاصتك.‬
‫حقاً؟ لا يمكنني السماح بسرقة خرزتي.‬
‫لن تكوني بأمان حتى يتم الإمساك بالجن.‬
‫من الأفضل أن يذهب "داي وونغ"‬ ‫إلى مكان بعيد جداً.‬
‫مغادرته في أقرب وقت هي الطريقة‬ ‫الأكثر أماناً‬
‫لحماية الخرزة.‬
‫ما كل هذا؟‬
‫"داي وونغ"، انظر.‬
‫يا إلهي.‬
‫انظر، أستطيع أكل هذا الآن.‬
‫إن استطاعت "ماكرة" أكل الأرز والخضار،‬ ‫ما الذي لا يمكنها فعله؟‬
‫لذلك توقف عن القلق عليّ واحظ برحلة آمنة‬ ‫إلى "الصين".‬
‫ما رأيك في أن تبقي في منزل جدي‬ ‫أثناء غيابي؟‬
‫لا أستطيع لأن أذيالي كانت تظهر مؤخراً.‬
‫هل ستكونين بخير بمفردك؟‬
‫إن تابعت التدريب، سوف أكون قادرة على أكل‬ ‫كل هذا الأرز في شهرين.‬
‫سوف تتفاجأ جداً.‬
‫اتصل بي كثيراً من "الصين".‬
‫سوف نكون في صحراء شاسعة،‬
‫لذلك ربما يكون الاتصال بك صعب.‬
‫لكنني أعدك أنني سأتصل بك كلما استطعت.‬
‫إنها الصحراء، ربما ستعاني مشاكل‬ ‫في الاتصال.‬
‫بالرغم من أنني لن أستطيع الحصول على‬ ‫إشارة في هاتفي،‬
‫اللاقط في قلبي سيصل إليك دائماً.‬
‫ولاقطي أيضاً.‬
‫ما هذا؟‬
‫املائي الصور لهذا الألبوم.‬
‫عندما أعود يجب أن تخبريني‬
‫كم استمتعت.‬
‫حسناً.‬
‫"داي وونغ".‬
‫كن حذراً.‬
‫ستكون خرزة الثعلبة قد شُفيت عند عودتي.‬
‫سوف أقبلك بشكل جيد حينها.‬
‫"المغادرون الدوليون"‬
‫سوف أملأ هذا الألبوم بذكرياتي‬ ‫أثناء غياب "داي وونغ"،‬
‫وأريه له عند عودته.‬
‫عندما يعود، سوف أضع خطة حياتي قيد التنفيذ.‬
‫"مدرسة حركة (بان دو هونغ)"‬
‫الرجل الذي يحمل الخرزة اختفى.‬
‫يجب أن أسرقها لأكتسب المزيد من القوة.‬
‫جدي، أنا و"دونغجا" صديقتان حميمتان.‬
‫ما هي الصديقة الحميمة؟‬
‫لا تعرف ذلك حتى؟‬
‫معناها صديقتان حميمتان.‬
‫هل تريد أن تكون صديقي أيضاً؟‬
‫طبعاً.‬
‫هذا مذاقه مريع.‬
‫حقيبتك جميلة جداً.‬
‫أنت محبة الموضة.‬
‫هل تريدين حملها قليلاً؟‬
‫1، 2، 3.‬
‫عمل جيد.‬
‫هذا شهي جداً.‬
‫أتمنى...‬
‫ركوب الحافلة لأكثر من 10 ساعة‬ ‫ثم ركوب الطائرة مباشرة بعد ذلك‬
‫يجعل جسمي كله يؤلمني.‬
‫كنت يجب أن تبقى وتستريح‬ ‫في الأيام التي ليس لديك تصوير فيها.‬
‫لماذا تزعج نفسك بالقدوم بينما علينا العودة‬ ‫في أقل من 3 أيام؟‬
‫سيد "تشا"، هل تشتاق إلى "مي هو"‬ ‫لتلك الدرجة؟‬
‫هذا لأنني قلق عليها.‬
‫حقاً لم تخبر "مي هو" إنك قادم؟‬
‫لا.‬
‫آمل أن تتفاجأ "مي هو" لرؤيتي قد عدت إلى‬ ‫"كوريا".‬
‫لم يرد "داي وونغ" على هاتفه في اليومين‬ ‫الماضيين.‬
‫هل ذلك المكان الذي يُدعى الصحراء‬ ‫لا يوجد فيه لواقط إشارة؟‬
‫هذا منزل هادئ ومريح‬
‫يقع قرب "طوكيو" في "اليابان".‬
‫ما رأيك؟‬
‫هل أعجبك؟‬
‫يا إلهي، يبدو مذهلاً.‬
‫يا الطبيب "دونغ جو"، هل ستنتقل‬ ‫إلى هذا المنزل؟‬
‫سوف أذهب معك.‬
‫يا الطبيب "دونغ جو"، هل تطلب مني‬ ‫أن أترك "داي وونغ" مجدداً؟‬
‫قلت لك لا.‬
‫عندما يعود "داي وونغ"،‬
‫لدينا الكثير من المخططات‬ ‫التي نريد تنفيذها.‬
‫لكن ذلك الجن لا يزال قريباً منك،‬
‫يبحث عن خرزة الثعلبة خاصتك.‬
‫إن تابعت البقاء مع "داي وونغ"،‬ ‫ربما يصل إليه‬
‫ويسرق الخرزة منك.‬
‫ذلك الجن الصغير! لو كانت خرزتي معي،‬
‫ما كان ليستطيع مجابهتي.‬
‫حالياً، ركزي فقط على أن تصبحي بشرية.‬
‫لفعل ذلك، يجب أن تبقي بعيدة عن "داي وونغ"‬
‫حتى انتهاء الأيام الـ100.‬
‫ثم في اليوم الأخير، سوف أحضر لك الخرزة.‬
‫"مي هو"!‬
‫كيف أمكنها تفويت هذا التوقيت المناسب؟‬
‫لا بد أنها استمتعت أثناء غيابي.‬
‫ربما هي في مطعم الدجاج.‬
‫قبل عودة "داي وونغ" من "الصين"،‬
‫سوف تغادرين معي.‬
‫سوف أتابع التحضيرات.‬
‫ماذا سأقول لـ"داي وونغ"؟‬
‫هل يجب أن أخبره عن الجن؟‬
‫إنه الرجل الذي يحمل الخرزة، وجدته.‬
‫أدت عملاً جيداً في تنظيف‬ ‫مدرسة حركات الإثارة.‬
‫ساعدني.‬
‫ما المشكلة؟ هل تأذيت؟‬
‫أجل، لا أستطيع الشعور برجلي ولا أستطيع‬ ‫الحركة أبداً.‬
‫سوف أحملك، لنذهب إلى المشفى.‬
‫- إنه هو.‬ ‫- الجن؟‬
‫إنه هنا؟‬
‫لا تقتربي.‬
‫طاقة هذا الخنجر ربما تؤذيك أيضاً.‬
‫سوف أذهب بمفردي لذلك لا تلحقي بي.‬
‫الطبيب "دونغ جو"‬
‫شخص يمسك الجني مثلي حقاً.‬
‫أنا واثق أنها داخله.‬
‫يجب أن أخرجها من دون أن ألحق الضرر بها.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫لا تتحرك، دعني أخرج الخرزة وحسب.‬
‫الخرزة؟‬
‫لا.‬
‫تلك الثعلبة خدعتك لتأخذ خرزتها، صحيح؟‬
‫إن تابعت الاحتفاظ بالخرزة سوف تموت.‬
‫ماذا تعني بأنني سوف أموت؟‬
‫لا تعرف عما أتحدث، صحيح؟‬
‫إن أعطيتني الخرزة سوف أخبرك كل شيء.‬
‫لا يمكنني أن أعطيها لك، ابتعد عني.‬
‫ماذا؟ أعطني تلك الخرزة!‬
‫الآن!‬
‫أضعته.‬
‫إنه أنت، أنت الجن الذي يسعى خلف خرزتي.‬
‫ماذا كان ذلك الشيء؟‬
‫إنه جن يسعى خلف خرزة الثعلبة.‬
‫لم أستطع أن أتفاجأ أكثر.‬
‫هل فقدته؟‬
‫بالرغم من أنه هرب،‬
‫تعرض لأذية بالغة.‬
‫لن يقترب منك مجدداً.‬
‫قال شيئاً غريباً.‬
‫قال إنني سوف أموت.‬
‫قال إنني سوف أموت بسبب الخرزة.‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫تعرف، صحيح؟‬
‫اتركيني أيتها الثعلبة!‬
‫لماذا تلحق بي؟‬
‫لا أستطيع التواجد إلى جانب "داي وونغ"‬ ‫بسببك يا الجن الصغير الشرير.‬
‫أنت الشريرة.‬
‫أنت ثعلبة شريرة تأخذين طاقة الناس وتقتلهم.‬
‫ماذا؟ عم تتكلم؟‬
‫وضعت الخرزة داخل ذلك البشري‬ ‫حتى تستطيعي امتصاص كل طاقته.‬
‫نحن نتشارك طاقتينا.‬
‫سبق وامتصت خرزتك نصف طاقة ذلك الرجل.‬
‫سوف تبتلعه قريباً.‬
‫ألن تستعيدي الخرزة في النهاية؟‬
‫عندها سيموت ذلك الرجل.‬
‫ماذا...‬
‫هذا مستحيل.‬
‫لا تتظاهري بالغباء.‬
‫حتى ذلك الرجل المخيف الذي كان معك‬ ‫يعرف ما يجري تماماً.‬
‫الطبيب "دونغ جو" يعرف كل شيء؟‬
‫أجل.‬
‫لن أقترب من ذلك الرجل،‬ ‫لذلك اطلبي منه أن يتوقف عن ملاحقتي.‬
‫سوف أصبح بشرية بعد استعادتي للخرزة،‬
‫هل سيموت "داي وونغ"؟‬
‫إن تابعت إبقاء الخرزة داخلي،‬
‫هل ستموت "مي هو"؟‬
‫أجل، إن خنتها ولم تعد الخرزة.‬
‫هذا ما عناه الجن.‬
‫إذاً لا حاجة للقلق.‬
‫لن أخون "مي هو" أبداً.‬
‫شكراً لك لمساعدتي على حماية الخرزة.‬
‫"تشا داي وونغ".‬
‫أريد أن أذكرك مجدداً‬
‫أنه عليك حماية الخرزة، مهما كلف الثمن.‬
‫وبعد 100 يوم،‬
‫يجب أن تعيدها لها.‬
‫لا حاجة لك لتذكرني بذلك.‬
‫سبق وقلت لك إنني سأفعل ذلك.‬
‫أيضاً...‬
‫مت بهدوء.‬
‫حتى لا تعرف أنك مت.‬
‫كان ذلك وشيكاً.‬
‫لو أنه أخذ خرزتي،‬
‫لماتت "مي هو".‬
‫هذا مريح.‬
‫لكن لماذا لم تخبرني بشيء بهذه الأهمية؟‬
‫ماذا لو أن "داي وونغ" اختفى‬ ‫بعد أن تصبحي بشرية؟‬
‫كيف سيكون شعورك؟‬
‫في ذلك الوقت،‬
‫لن يكون "داي وونغ" موجوداً في هذا العالم.‬
‫"داي وونغ".‬
‫"داي وونغ"، لا...‬
‫"داي وونغ"...‬
‫لا!‬
‫ماذا يجب أن أفعل؟‬
‫يا إلهي.‬
‫هل هذا ما كانت تأكله؟‬
‫تكاد تصبح بشرية.‬
‫قطعنا نصف الطريق تقريباً.‬
‫كان الأمر صعباً في البداية،‬ ‫لكن سبق وقطعنا نصف الطريق.‬
‫أوشكنا على الانتهاء الآن.‬
‫"خطة حياة (مي هو)"‬
‫"خطة حياة (داي وونغ) و(مي هو)"‬
‫تخلصت من الجن، لا تقلقي.‬
‫يا الطبيب "دونغ جو".‬
‫ما المشكلة؟‬
‫ألا زلت خائفة؟‬
‫العفريت التي اسمها "غيلدال" التي ذكرتها‬ ‫من قبل.‬
‫لماذا اختفت عوضاً عن أن تصبح بشرية؟‬
‫ظنت خطأ أن خيانة بشري...‬
‫هي عربون حب.‬
‫هل أنت قلق من أنني ربما أختفي‬
‫مثل "غيلدال"؟‬
‫لن أدعك تختفين هكذا أبداً.‬
‫ماذا لو...‬
‫ماذا لو‬
‫لم يخرج "داي وونغ" الخرزة؟ ماذا ستفعل؟‬
‫هل...‬
‫ستخرجها منه إجباراً؟‬
‫إن كان عليّ فعل ذلك، سوف أستخدم قوتي‬ ‫لأخرجها منه.‬
‫لأنني إن لم أفعل ذلك،‬
‫سوف تموتين.‬
‫فهمت.‬
‫لكن ليس عليك القلق حيال ذلك.‬
‫عاد "داي وونغ".‬
‫بالكاد استطعت منع ذلك الجن عن سرقة‬
‫الخرزة من "داي وونغ".‬
‫أخبرت "داي وونغ"‬
‫أنه إن لم يُعد الخرزة،‬
‫سوف تموتين.‬
‫قلت ذلك لـ"داي وونغ"؟‬
‫سوف يعيد الخرزة مهما حدث.‬
‫لأنني أعرف أنه لن يدعك تموتين.‬
‫هل خفت بسبب الجن؟‬
‫اشربي بعض الشاي وسوف تشعرين بتحسن.‬
‫جرحت سكيني ذلك الجن،‬
‫لذلك سيعاني من الجرح ويختفي قريباً.‬
‫يا الطبيب "دونغ جو".‬
‫قلت إنني إن طُعنت بهذه السكين،‬
‫سوف أموت وأختفي، صحيح؟‬
‫أجل، لا يجب أن تقتربي منها.‬
‫يجب أن أضعها في مكان بعيد، أمهليني دقيقة.‬
‫أنا...‬
‫يجب أن أختفي.‬
‫"مي هو".‬
‫عدت.‬
‫"داي وونغ".‬
‫ما خطب ردة الفعل تلك؟‬
‫ألست متفاجئة لرؤيتي؟‬
‫أجل، لم أتوقع وجودك هنا.‬
‫حتى إنك لم تقل إنك قادم.‬
‫أتيت لمساعدة "بيونغ سو" في مهمة‬ ‫من أجل المخرج "بان".‬
‫قبل وصولي إلى هنا، لم أنم طوال يومين‬ ‫في تلك الصحراء.‬
‫بعد الركوب في الحافلة مدة 16 ساعة،‬
‫ركبت طائرة مدة 4 ساعات إلى "كوريا".‬
‫ليس لأنني أشتاق إليك.‬
‫بصراحة، أتيت لأنني أشتاق إليك.‬
‫عدت لأنني أشتاق إليك بشدة.‬
‫اليوم، قابلت شخصاً غريباً.‬
‫كاد أن يُخرج الخرزة مني،‬
‫لكن الطبيب "دونغ جو" أبعده.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لماذا لم تخبريني؟‬
‫لماذا لم تخبريني أنك يمكن أن تموتي؟‬
‫قال لي إنه بعد انتهاء الأيام المئة،‬ ‫إن لم أعد الخرزة لك،‬
‫سوف تموتين.‬
‫أنت تخسرين طاقتك بينما نتكلم،‬
‫وأذيالك تختفي، واحد تلو الآخر.‬
‫أعلم أنها عملية مؤلمة بالنسبة لك.‬
‫- "داي وونغ".‬ ‫- لماذا لم تخبريني بهذا من البداية؟‬
‫تساءلت إن ذلك كان بسبب عدم قدرتك على‬ ‫الوثوق بي؟‬
‫كدت أغضب، لكنني بخير الآن.‬
‫أنا واثق أنك لم تخبريني لأنك تثقين بي‬ ‫مهما حدث.‬
‫- صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنا أثق بك.‬
‫سوف أحمي الخرزة بكل قوتي،‬
‫وفي اليوم المئة،‬
‫سوف أعيدها إليك.‬
‫أعلم أنك ستفعل ذلك.‬
‫ما المشكلة؟‬
‫لأنني أحبك.‬
‫أنا أبكي لأنني أحبك كثيراً.‬
‫لن تكوني مريضة إن بقيت إلى جانبك، صحيح؟‬
‫أنا لن‬
‫أتركك من الآن فصاعداً.‬
‫لنبق معاً حتى النهاية.‬
‫لنبق معاً.‬
‫أنا سوف‬
‫أحميك.‬
‫أنا سوف...‬
‫أحميك أيضاً.‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬